"It is about a little lizard on the wall, crawling. Kemudian a mosquito approaches. The excitemenpen near the end is the lizard capturingi the mosquito out of the air." -Davis


Cicak - Cicak Di Dinding

Children"s Song

(Bahasa Indonesia)

Cicak, cicak di dindingdiam-kesunyian merayap,datangi sebagai nyamukhap.....laluís ditangkap


Lizard, Lizard on the Wall

Children"s Song

(English)

Lizard, lizard on the wallQuietly berjalan on the walldi sini comtape Mr. MosquitoHup......grab into his mouth… Hap!


Lizard, lizard on the wallQuietly walk on the wallhere compita pengukur Mr. MosquitoHup......grab into his mouth… Hap!


*

Notes

Here"s a translation by Harri Saptadi (with some minor changtape by Mama Lisa)…House-LizardHouse-lizard on the wallSneakily crawling,Compita pengukur a mosquito…Zap! kemudian it"s caught.Here"s a translation by Yusi Meinzen...LIZARD, LIZARD On The WALLLizard lizard on the wallSlowly and quietly crawlingdi sini came close a mosquitoGlup...... He caught and ate him.


Comments

Mama Sheby wrote, "After visiting your site, just reminded me of an old songi that now is a fave songai of my 2 y o daughter, Jehan. The version of this songai is similar to Lizard on the dinding (USA). I"m not sure about the concise translation, but I"m trying to be precise."Yusi wrote: "Samemiliki harap mama Lisa noël lupa lagu ini, buat ini songs favorit samemiliki pada masa kanak2 dan sekarang menmemanggang songs favorit anak samiliki Rosie. -Yusi Meinzen"Quick bahasa inggris Translation of Yusi"s comment: "I hoped Mama Lisa did not forget this song, because this was my favourite songai in childhood and now it became my child Rosie"s favorite."


*

Thanks and Acknowledgements

Many thanks to Mama Sheby, Jehan, Ani, Yusi Meinzen and Harri Saptadi for contributingai this song. Thanks to Mama Sheby and Harri Saptadi for the translatiomenjadi and to Harri for the score.Many thanks to Innosanto Nagara, and michelle and Liliana for videotapingi this songi for us!Terima kasih banyak!


Mama Lisa"s Books

Our books feature lagu-lagu in the original languages, with translatiopagi into English. Many include beautiful illustrations, commentary by ordinary people, and links to recordings, videos, and sheet music. Your purchase will help us keep our site online!

Visit our store.

Anda sedang menonton: Download lagu anak cicak di dinding


*

A MAMA LISA khususnya COLLECTION: Around The dunia 5 Book Bundle

Over 1,000 Pagpita pengukur Of songs And Recipes, With Links To Recordings


This bundle brings bersama five of Mama Lisa"s best-sellinew york ebooks for a highly discounted price!All our songai books feature:• full text of each song in the original language• english translations• Many with sheet music• Links to web pagtape with recordings and videos, many by ordinary orang who have contributed them• Commentary from our correspondents about apa the songs and rhympita pengukur have meant to milik mereka lives• IllustrationsThis highly discounted bundle includes tahun of our best sellinew york ebooks: Kid lagu-lagu Around The World, Lullabitape Around The World, Christmas Carols Around The World, Frère Jacqutape Around The World, and Cookitape Around The World.We harapan these books will membantu foster a love of international children"s lagu-lagu and culture!THESE ARE DOWNLOADABLE EBOOKS AVAILABLE INSTANTLY.

Order Here!

Kid lagu Around The dunia - A Mama Lisa eBook

100 songs (350 Pages) With Sheet Music And Links To Recordings


Whoever the children are in your life - your kids, your grandkids, your students, even yourself (in your heart) - Kid lagu Around The dunia is a wonderful way to membantu them experience other languages and cultures.We"ve gathered 100 of our favorite lagu and rhympita pengukur from all the continents of the globe. (Over 350 pages!)Each song includes the jenuh text in the original language, with an bahasa inggris translation, and most include sheet music. All include links to web pagpita pengukur wdi sini you can listen to recordings, hear the tune or watch a video performance.

Lihat lainnya: Listen & Download Lagu Tanpa Batas Waktu Ade Govinda, Tanpa Batas Waktu

Each includpita a beautiful illustration. Many have commentary sent to us by our correspondents who write about the history of the songs and what they"ve meant in milik mereka lives.We hope this book will membantu foster a love of international children"s songs!THIS IS A DOWNLOADABLE EBOOK AVAILABLE INSTANTLY.