Bagi sebagian besar orang, bahasa Inggris mungkin merupakan subjek yang menantang ketika belajar di sekolah. Tidak hanya mempelajari tata bahasa, tetapi juga menguasai berbagai kosakata yang berbeda bisa sangat menakutkan. Hal ini mungkin yang menyebabkan banyak siswa merasa kesulitan ketika harus menerjemahkan kalimat dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris.
Mengenalkan Diri di Kelas
Setiap kali memulai tahun ajaran baru, kita selalu diminta untuk mengenalkan diri di depan kelas. Biasanya, kita diminta untuk memberikan informasi tentang nama, usia, hobi, dan kelas yang kita tempati. Jadi, jika ingin mengatakan “Saya duduk di kelas 8 SMP”, dalam bahasa Inggris, kita bisa mengatakan “I am in 8th grade of junior high school”.
Menggunakan Kata “Grade”
Kata “grade” sendiri berarti “tingkatan”. Di Amerika Serikat, kata “grade” digunakan untuk menyebut kelas di sekolah. Ada 12 tingkat atau kelas yang berbeda di Amerika Serikat, yang dimulai dari kelas 1 (first grade) hingga kelas 12 (twelfth grade). Di Indonesia, kita hanya memiliki 6 tingkatan atau kelas di sekolah dasar, menengah pertama, dan menengah atas.
Memahami Konstruksi Kalimat
Konstruksi kalimat dalam bahasa Inggris juga berbeda dengan bahasa Indonesia. Dalam kalimat “Saya duduk di kelas 8 SMP”, kata “di” tidak ada dalam bahasa Inggris. Sebagai gantinya, kita menggunakan kata “in” untuk menggambarkan lokasi atau tempat di mana kita berada.
Menambahkan Kata “Junior High School”
Ketika kita mengatakan “I am in 8th grade”, sebenarnya kita belum memberikan informasi yang lengkap. Dalam bahasa Inggris, kita harus menambahkan kata “junior high school” setelah menyebutkan tingkat kelas yang kita tempati. Jadi, kalimat yang benar adalah “I am in 8th grade of junior high school”.
Kesimpulan
Belajar bahasa Inggris memang bisa menantang bagi sebagian orang, tetapi dengan berlatih dan memahami konstruksi kalimat serta kosakata yang berbeda, kita bisa memperbaiki kemampuan berbahasa Inggris kita. Jadi, ketika diminta untuk menerjemahkan kalimat seperti “Saya duduk di kelas 8 SMP” ke dalam bahasa Inggris, kita bisa mengatakan “I am in 8th grade of junior high school”.
